There are many hotels around JR Chiba station, Keisei Chiba station, and Chiba-Chuo station (400 m from Chiba station). You can also book a hotel on Makuhari-area. This area is located near to the Tokyo Bay, so you can enjoy a room with a good view, while it is a bit far from Chiba Univ.
Booking Hotels